Հակոբ Չոլաքյան

Հակոբ Չոլաքյան

Հակոբ Չոլաքյան-ի նկարը
Գիտական աստիճան: 
Պատմական գիտությունների դոկտոր
Պաշտոն: 
Առաջատար գիտաշխատող
Մասնագիտություն: 
Բանագետ, ազգագրագետ
Աշխատում է ՀԱԻ-ում սկսած: 
2014
Հետազոտությունների ոլորտները: 
Հայ բանահյուսություն
Ազգագրություն
Լեզվաբանություն
Սփյուռքագիտություն
Գիտական հրապարակումները: 

ԳԻՐՔԵՐ

ա.- պատմա-ազգագրական եւ բանասիրական աշխատասիրութիւններ

1.- Հալէպահայ Պարբերական Մամուլի Համառօտ Նկարագրութիւն (Քարէն Եփփէ Ազգ. Ճեմարանի համանուն ցուցահանդէսին նիւթերը), խմորատիպ հրատարակութիւն Ք. Ե. Ճեմարանի խնամակալութեան, Հալէպ, 1978, 64 էջ,:

2.- Քեսապի Ժողովրդական Երգարուեստը, ձայնագրութիւնները՝ Ժիրայր Րէիսեանի, տպ. «Շարք», Հալէպ, 1980, 124 էջ,:

3.- Ցամքած Աղբիւրը Նորէն Կը Բխ (Սարգիս Գապաղեանի պատումը Մուսա Լերան հերոսամարտի մասին), տպ. «Էլ-Շարք», Հալէպ, 1981, 96 էջ:

4.- Միջ-գաւառական Անեքթոտներ, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 1988, 120 էջ:

ԳԻՐՔԵՐ

ա.- պատմա-ազգագրական եւ բանասիրական աշխատասիրութիւններ

1.- Հալէպահայ Պարբերական Մամուլի Համառօտ Նկարագրութիւն (Քարէն Եփփէ Ազգ. Ճեմարանի համանուն ցուցահանդէսին նիւթերը), խմորատիպ հրատարակութիւն Ք. Ե. Ճեմարանի խնամակալութեան, Հալէպ, 1978, 64 էջ,:

2.- Քեսապի Ժողովրդական Երգարուեստը, ձայնագրութիւնները՝ Ժիրայր Րէիսեանի, տպ. «Շարք», Հալէպ, 1980, 124 էջ,:

3.- Ցամքած Աղբիւրը Նորէն Կը Բխ (Սարգիս Գապաղեանի պատումը Մուսա Լերան հերոսամարտի մասին), տպ. «Էլ-Շարք», Հալէպ, 1981, 96 էջ:

4.- Միջ-գաւառական Անեքթոտներ, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 1988, 120 էջ:

5.- Միջ-գաւառական Անեքթոտներ, երկրորդ հրատարակութիւն, յաւելումներով, երգիծանկարները՝ Վրէժ Քասունիի, 2005, Հալէպ, 176 էջ:

6.- Քեսապի Բարբառը, տպ. «Վարդան Սրապեան», Հալէպ, 1986, 370 էջ:

7.- Քեսապի Բարբառը, լրացումներով, հրատ, ԵՊՀ եւ «Հայաստան», Երեւան, 2009, 380 էջ:

8.- Քեսապ, Ա. հատոր, հրատարակութիւն Հալէպի Համազգայինի. տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 1995, 572 էջ:

9.- Քեսապ, Բ. հատոր, հրատարակութիւն Ամերիկաբնակ Քեսապցիներու Ուսումնասիրաց Միութեան, Հալէպ, 1998, տպ. «Ասֆահանի», 568 էջ:

10.- Քեսապ, Գ. հատոր, հրատարակութիւն Ամերիկաբնակ Քեսապցիներու Ուսումնասիրաց Միութեան, Հալէպ, 2004, տպ. «Արեւելք», 672 էջ:

11.- Քեսապի Երեք Օրերը (21-23 Մարտ, 2014), Էդիթ Պրինտ, Երեւան, 2015, 127 էջ:

12.- The Three Days of Kessab (21-23 Match, 2014), translated by Yervant Kotchounian, պատկերազարդ է. ունի ծանօթագրութիւններ, 2015, Chaleston, SC.,  USA., 170 p.                            

13.- Քեսապ, հրատարակութիւն Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան, Հայկական Ցեղասպանութեան 100-ամեակին Արեւմտեան Հայաստանի եւ Կիլիկիոյ Յուշա-մատեաններ շարքի թիւ 8, խմբագիր՝ Ժիրայր Դանիէլեան, Անթիլիաս, 2015, 1348 էջ:

14.- Անտիոքի Մերձակայ Ռուճի Հովիտի Հայերը, պատմա-ազգագրական ուսումնասիրութիւն, հրատարակուած՝ Ռիթչըրտ եւ Թինա Գարոլայն հիմնադրամով, Անթիլիաս, 2006, 260 էջ:

15.- Քարէն Եփփէ Հայ Գողգոթային Եւ Վերածնունդին Հետ, Հալէպ, 2001, 168 էջ:

16.- Յիսնամեակ Քարէն Եփփէ Ազգային Ճեմարանի, 1947-1997, Հալէպ, 1997, 762 էջ,

17.- Ութսունամեակ Հալէպի Ազգային Սահակեան Վարժարանի, 1927-2007, Հալէպ, 2007,  606 էջ:

18.- Ոսկեմատեան Քուէյթի Ազգային Վարժարանի, 1961-2011, Քուէյթ, 2011, 760 էջ:

19.- Տարեգրութիւն Հալէպի Հայ Աւետարանական Բեթէլ Վարժարանի, 1923-2013, Հրատարակութիւն՝ Սուրիոյ հայ աւետարանական Կրթական Խորհուրդի, Հալէպ, 2016, 660 էջ:

20.- Հայերէնի Աւանդական Ուղղագրութիւն, Հալէպ, 2000 96 էջ:

21.- Աւանդական Ուղղագրութիւն (կանոնակարգ եւ խնդիրներ), Երեւան, 2016, 168 էջ:

22. Արեւմտահայերէնի քերականութին (կանոնակարգ եւ խնդիրներ), Ա. գիրք, հրատարակութիւն՝ Հ. Աճառեանի անուան լեզուի ինստիտուտ, Երեւան, 2017. 216 էջ:

23.- Գործնական արեւմտահայերէն, հրատարակութիւն՝ Գէորգ Մելիտենեցի գրական մրցանակի, Անթիլիաս, 2018, 360 էջ:

24.- Արեւմտահայերէնի կանոնարկման հարցեր  (Չթեքուող խօսքի մասեր), հրատարակութիւն՝ Հ. Աճառեանի անուան լեզուի ինստիտուտ, Երեւան, 2018, 136 էջ:

Դասագիրքեր,

որոնք տակաւին կը գործածուին Սփիւռքի տարբեր գաղութներու հայկական նախակրթարաններու եւ միջնակարգ-երկրորդական դպրոցներու մէջ)

25.- Հայերէնի Դասագիրքս, Ա. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 1990, Ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկով ու վարժութեան տետրակով հանդերձ, 92 էջ:

26.- Հայերէնի Դասագիրքս, Ա. դասարան, երկրորդ բարեփոխուած տպագրութիւն՝ Հալէպ, 2000, 92 էջ:

27.- Հայերէնի Դասագիրքս, Բ. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, Հալէպ, 1991, տպ. «Արեւելք»: Ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկով ու վարժութեան տետրակով հանդերձ, 96 էջ:

Դասագիրքեր,

որոնք տակաւին կը գործածուին Սփիւռքի տարբեր գաղութներու հայկական նախակրթարաններու եւ միջնակարգ-երկրորդական դպրոցներու մէջ)

25.- Հայերէնի Դասագիրքս, Ա. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 1990, Ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկով ու վարժութեան տետրակով հանդերձ, 92 էջ:

26.- Հայերէնի Դասագիրքս, Ա. դասարան, երկրորդ բարեփոխուած տպագրութիւն՝ Հալէպ, 2000, 92 էջ:

27.- Հայերէնի Դասագիրքս, Բ. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, Հալէպ, 1991, տպ. «Արեւելք»: Ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկով ու վարժութեան տետրակով հանդերձ, 96 էջ:

28.- Հայերէնի Դասագիրքս, Բ. դասարան, երկրորդ բարեփոխուած տպագրութիւն,  Հալէպ, 2000:

29.- Հայերէնի Դասագիրքս, Գ. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 1991, ունի ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկ, 92 էջ:

30.- Հայերէնի Դասագիրքս, Դ. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, տպ. «Արեւելք»: Հալէպ, 1991, ունի ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկ, 106 էջ:

31.- Հայերէնի Դասագիրքս, Ե. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, տպ. «Արեւելք»Հալէպ, 1992,  ունի ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկ, 104 էջ,

32.- Հայերէնի Դասագիրքս, Զ. դասարան, նկարիչ՝ Վիգէն Պերթիզեան, գունաւոր, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ուսումնական Խորհուրդի, տպ. «Արեւելք»: Հալէպ, 1993, ունի ուսուցիչի ուղեցոյց գրքոյկ, 104 էջ:

33.- Անդաստան Ա., գրականութեան եւ լեզուի համադրեալ  ձեռնարկ միջնակարգ եւ երկրորդական կարգերու համար, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ազգային Առաջնորդարանի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 2009, 160 էջ:

34.- Անդաստան Բ., գրականութեան եւ լեզուի համադրեալ ձեռնարկ միջնակարգ եւ երկրորդական կարգերու համար, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ազգային Առաջնորդարանի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 2009, 168 էջ:

35.- Անդաստան Գ., գրականութեան եւ լեզուի համադրեալ ձեռնարկ միջնակարգ եւ երկրորդական կարգերու համար, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ազգային Առաջնորդարանի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 2010, 136 էջ:

36.- Անդաստան Դ., գրականութեան եւ լեզուի համադրեալ ձեռնարկ միջնակարգ եւ երկրորդական կարգերու հա-մար, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ազգային Առաջ-նորդարանի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 2012, 136 էջ:

37.- Անդաստան Ե., գրականութեան եւ լեզուի համադրեալ ձեռնարկ միջնակարգ եւ երկրորդական կարգերու համար, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ազգային Առաջնորդարանի, տպ. «Արեւելք», Հալէպ, 2012, 136 էջ:

38.- Անդաստան Զ., գրականութեան եւ լեզուի համադրեալ ձեռնարկ միջնակարգ եւ երկրորդական կարգերու համար, հրատարակութիւն Բերիոյ Թեմի Ազգային Առաջ-նորդարանի, տպ. «Արեւելք»:  Հալէպ, 2014, 120 էջ:

39.- Հայերէնի Դասընթացք, Ա., Հնչիւնաբանութիւն ու բառագիտութիւն, լուսատիպ, Համազգայինի Հայագիտական հիմնարկի հրատարակութիւն, Հալէպ, 1996, 42 A4 էջ:

40.- Հայերէնի Դասընթացք, Բ., Ձեւաբանութիւն, լուսատիպ, Համազգայինի Հայագիտական հիմնարկի հրատարակութիւն, լուսատիպ, Հալէպ, 1996, 42 A4 էջ:

41.- Հայերէնի Դասընթացք, Գ., Շարահիւսութիւն, լուսատիպ, Համազգայինի Հայագիտական հիմնարկի հրատարակութիւն, Հալէպ, 1996, 42 A4 էջ,:

42.- Հայերէնի Դասընթացք, Դ., Լեզուի պատմութիւն, լուսատիպ, Համազգայինի Հայագիտական հիմնարկի հրատարակութիւն, Հալէպ, 1996, 42 A4 էջ:

Գրական-գրականագիտական

43.- Այսպէս Սկսաւ Գարունը, բանաստեղծութիւններ, «Սփիւռք-Գարուն» մատենաշար, տպ. «Սեւան», Պէյրութ, 1970, 60 էջ:

44.- Արցախեան Ինքնաճանաչման Բանաստեղծութիւնը, Հալէպ, 1990, տպ. «Արեւելք», 80 էջ: 

Գրական-գրականագիտական

43.- Այսպէս Սկսաւ Գարունը, բանաստեղծութիւններ, «Սփիւռք-Գարուն» մատենաշար, տպ. «Սեւան», Պէյրութ, 1970, 60 էջ:

44.- Արցախեան Ինքնաճանաչման Բանաստեղծութիւնը, Հալէպ, 1990, տպ. «Արեւելք», 80 էջ: 

ՅՕԴՈՒԱԾՆԵՐ[1]

1.- Քեսապի ժողովրդական բանահիւսութիւնը, փունջ մը հեքիաթներ, խաղիկներ ու պարերգներ՝ ընդարձակ ներածութեամբ, բնագիրով ու վերածումով, ծանօթագրու-թիւններով, «Ահեկան» մշակութային եռամսեայ հանդէս, Պէյրութ, 1969, թիւ 4, էջ 23-58:

2.- Քեսապի ժողովրդական բանահիւսութիւնը, փունջ մը առակներ ու հեքիաթներ, բնագիրով ու վերածումով, ծանօթագրութիւններով, «Ահեկան» մշակութային եռամսեայ հանդէս, Պէյրութ, 1970, թիւ 1-2, էջ 91-108:

ՅՕԴՈՒԱԾՆԵՐ[1]

1.- Քեսապի ժողովրդական բանահիւսութիւնը, փունջ մը հեքիաթներ, խաղիկներ ու պարերգներ՝ ընդարձակ ներածութեամբ, բնագիրով ու վերածումով, ծանօթագրու-թիւններով, «Ահեկան» մշակութային եռամսեայ հանդէս, Պէյրութ, 1969, թիւ 4, էջ 23-58:

2.- Քեսապի ժողովրդական բանահիւսութիւնը, փունջ մը առակներ ու հեքիաթներ, բնագիրով ու վերածումով, ծանօթագրութիւններով, «Ահեկան» մշակութային եռամսեայ հանդէս, Պէյրութ, 1970, թիւ 1-2, էջ 91-108:

3. Քեսաբի բարբառի ձայնավորներն ու երկբարբառները, «Ուսանողական գիտական աշխատանքներ», թիվ 17, Երեւանի պետական համալսարան, Երեւան, 1975, էջ 170-174:

4.- Բանահաւաքումը անհրաժեշտութիւն, «Սփիւռք» շաբաթաթերթ, 13 Ապրիլի 1975, թիւ 14, էջ 4: «Մուսա Լերան ժողովրդական հեքիաթներ», Սոնա Զէյթլեան, «Սփիւռք» շաբաթաթերթ, 9 Փետրուար, 1975,  թիւ 5, էջ 6:

6.-Հայերէնի ուսուցման մասին, «Ազդակ» օրաթերթ, Պէյրութ, 15 Փետր. 1979:

7.-Կրկին հայերէնի ուսուցման մասին, «Ազդակ» օրաթերթ, Պէյրութ, 14 Մարտ 1979:

8.-Հալէպի Ազգային Ներսէսեան Ուսումնարանը, աղջկանց եւ մանչերու դպրոցներ, 1876-1919, «Հայկազեան Հայագիտական Հանդէս» Պէյրութ, 1982-1984, էջ 243-266:

9.-Քեսապի շրջան, «Հասկ Հայագիտական Տարեգիրք», Նոր շրջան, Զ. Տարի, Անթիլիաս, Լիբանան, 1994, էջ 309-329: Ունի առանձնատիպ:

10.- Քարէն Եփփէ Ազգային Ճեմարան, «Գեղարդ» Սուրիահայ տարեգիրք, հրատարակութիւն ՀԲԸՄ-ի մատենագիտական յանձնախումբի, Ե. տարի, Հալէպ, 1996, էջ 370-385:

11.- Ալեփփօ Գոլէճ, «Գեղարդ» Սուրիահայ տարեգիրք, հրատարակութիւն ՀԲԸՄ-ի մատենագիտական յանձնախումբի, Ե. տարի, Հալէպ, 1996, էջ 356-364:

12.-Հալէպահայ հին գաղութի թատերական կեանքէն, «Օշական» պարբերաթերթ, Հալէպ, ԺԲ. տարի, թիւ 1-2, Սեպտ-Հոկտ. 1989, էջ 40-49:

13.- Հնհնուքներ լեզուի մասին, լեզուական հանրամատչելի յօդուածաշարք, «Գանձասար» շաբաթաթերթ 2006-2007 տարիներու թիւերուն մէջ, Հալէպ:

14.- Սուրիահայ Գաղութը Պատերազմէն Առաջ, ՀՀ Գիտութիւների Ազգային Ակադեմիա, Հնագիտութեան ու Ազգագրութեան Ինստիտուտ, Սիրիահայերը Հայաստանում, Ինտեգրման Ուղիները, ժողովածու, Երեւան, 2015, էջ 26-42:

15.-Սփիւռքահայ Դպրոցին Դերը Արեւմտահայ Գրական Լեզուի Զարգացման Մէջ. «Հասկեր» մանկական գրականութեան եւ բանահիւսության տարեգիրք, թիւ 4, 2004-2015, Երեւան, էջ 5-17:

16.-Արեւմտահայերէնի Բաղաձայնական Համակարգի Արդի Վիճակը, Հայերէնագիտական միջազգային տասներորդ գիտաժողով, 7-8 հոկտեմբերի, 2015թ., Զեկուցումների ժողովածու, Երեւան, 2015, էջ 266-271:

17. Արեւմտահայերէնի Ժխտական Դերբայը Եւ Անով Կազմուած Բաղադրեալ Ժամանակները,  Արդի հայերէնի հիմնախնդիրներին նուիրուած միջազգային գիտաժողով, նոյեմբեր, 18-19-2015, Միջազգային գիտաժողովի նյութեր, Երեւան, 2016, էջ 143-148:

18.- Armenian Settlements in the Antioch Region, «THE ARMENIAN COMMUNITIES OF THE NORTHEASTERN MEDITERRANEAN», edited by Richard Hovhannesian, pp. 35-65, USA, 2016.

19.- Kessab as a Diaspora Community, «THE ARMENIAN COMMUNITIES OF THE NORTHEASTERN MEDITER-RANEAN», edited by Richard Hovhannesian, pp. 409-426, USA, 2016.

20.- Ընթացակցական Դերբայի Խնդիրը Արեւմտահայերէնի Մէջ, Ջահուկյանական ընթերցումներ, Հր. Աճառեանի անուան ինստիտուտ, 2016, Երեւան, էջ 172-179:

21.-Աւանդական Ուղղագրութեան Ոյ Տառակապակցութեան Հնչիւնական Չորս Արժէքները, Գիտական հոդվածների ժողովածու, Հր. Աճառեանի անուան լեզուի Ինստիտուտ, Երեւան, 2016, էջ 284-288:

22.- Ա. Այտընեանի Քերականութիւնը Եւ Ժամանակակից Արեւմտահայերէնը, հրատարակուած է Գրական արեւմտահայերէնի ուսումնասիրութեան պատմութիւն ժողովածուին մէջ, հրատարակութիւն Հ. Աճառեանի անուան լեզուի ինստիտուտ,160 էջ, Երեւան, 2016. էջ 2-94:

23.- Ուղղագրական Կանոնակարգերու Միօրինականացման Խնդիրները. հրատարակուած է Արեւմտահայերէնի եւ արեւելահայերէնի մերձեցման ուղիները ժողովածուին մէջ, հրատարակութիւն՝ ՀՀ ԳԱԱ Հր. Աճառեանի անուան լեզուի ինստիտուտի, 2016, Երեւան, էջ 54-104:

24.- Արեւմտահայերէն-Արեւելահայերէն Մերձեցման Հարցեր, հրատարակուած է Արեւմտահայերէնի եւ արեւելահայերէնի մերձեցման ուղիները ժողովածուին մէջ, հրատարակութիւն՝ ՀՀ ԳԱԱ Հր. Աճառեանի անուան լեզուի ինստիտուտի, 2016, Երեւան, էջ 35-54:

25.-Քեսապի Նիւթական Մշակոյթի Պատկերը, «Գանձասար» շաբաթաթերթ, 11 Մայիս 2017:

26.-Սուրիոյ Քրիստոնեայ Այլադաւան Հայերը Եւ Անոնց Ազգային Ինքնութեան Խնդիրը, «Էջմիածին»  ամսագիր, Բ.  2017, էջ 116-134:

27.- Հայ Վերապրողներու Տեղաբաշխումը Եւ Դպրոցները Սուրիոյ Մէջ (1918-1946), Սուրիոյ հայերը գիտաժողովի նիւթեր (24-27 Մայիս 2015), Հայկազեան Համալսարան, Պէյրութ 2018, էջ 261-304:

28.- Սուրիոյ Մէջ 1945-1948 Կրթաշրջանին Գործող Հայկական Վարժարաններու Ցանկը՝ Ըստ Տեղի, Սուրիոյ հայերը գիտաժողովի նիւթեր (24-27 Մայիս 2015), Հայկազեան Համալսարան, Պէյրութ 2018, էջ 659-662:

29.- Սուրիոյ Համպուշիէ Գիւղի Աշտարակին 1348 Թ. Հայերէն Արձանագրութիւնը, Երեւան, Վէմ համահայկական հանդէս, 2018, թիւ 2(62), էջ 144-154:

30.- 1946-1947 Թուականներու Հայրենադարձութիւնը Եւ Անոր Հետեւանքները Սուրիահայ Գաղութին Վրայ, Երեւան, Բանբեր Երեւանի համալսարանի, Հայագիտութիւն, 2018, թիւ 2, էջ 47-61:

31.- Կասիոս Լեռը Անտիոքի Շրջանի Հայոց Աւանդազրոյցներուն Եւ Հաւատալիքներուն Մէջ, հրատարակուած է «Ավանդականը եւ արդիականը հայոց մշակոյթում 1»  ժողովածուին մէջ, Երեւան, ՀԱԻ հրատարակչատուն, 2018, էջ 313-327:

32.- Դիմատետրիս վրայ 2018-ի Օգոստոսէն սկսեալ կու տամ ազգագրական եւ բարբառագիտական տարրերով յագեցած գրական մենուարներու շարք մը Քեսապի շրջանի հայոց կեանքէն, ՛՛Փլող դպրոցները՛՛, ցարդ 20 նիւթ, իւրաքանչիւրը՝ 3-5 էջ, որ մեծ հետաքրքրութիւն արթնցուցած է աշխարհասփիւռ ընթերցողներու մէջ: Քանատայի Հորիզոն շաբաթաթերթի գրական յաւելուածը /kragan.horizonweekly.ca/ ամսական եւ ՛՛Հալէպը եւ մենք՛՛ (Aleppo Armenians) գրուպը շաբաթական դրութեամբ  ամբողջութեամբ կ՛արտատպեն շարքը:

 

[1] Ցանկին մէջ տեղ չեն գտած մամուլի կամ այլ ժողովածուներու մէջ լոյս տեսած այլազան յօդուածներ, հրապարակումներ, արտատպումներ, տարբեր ժողովածուներու մէջ հեղինակի ուսումնասիրութիւններէն բերուած ամբողջական քաղուածքներ:

Էլ․ փոստ: 
hagopcholakian@hotmail.com